Ian Buruma: Der Staub Gottes. Asiatische Nachforschungen

Ian Buruma: Der Staub Gottes. Asiatische Nachforschungen
Frankfurt am Main: Eichborn, 1992. Gebunden, 348 Seiten [God's Dust] Ulrich Enderwitz, Übs. –

Links –

Literatur

Als das zentrale Thema Asiens sieht der holländische Journalist Ian Buruma: Wie kann Asien modern sein ohne sein Gesicht zu verlieren, ohne seine kulturelle Eigenart preiszugeben? (S. 8).
In Der Staub Gottes versucht Buruma diese Gratwanderung zwischen Moderne und Tradition in Birma, Thailand, den Philippinen, Malaysia, Singapur, Taiwan, Südkorea und Japan zu zeigen.
Burumas Essays sind stark indem sie historische Grundlagen und Zusammenhänge der jeweiligen Länder klarmachen. Durch seine Besuche in all diesen Ländern hatte er Zugang zu intellektuellen Kreisen und vermag genau die und die Verbindung mit dem Westlichen gut wiederzugeben.
Zu kurz kommt der Alltag des einfachen Bürgers, auch wenn Buruma meint: "Das ideale, ursprüngliche Dorf war stets ein Phantasieprodukt" (S. 317). Er hätte stattdessen dem Leser das wirkliche Dorf des Landes zeigen sollen.

Die Übersetzung scheint nicht ganz geglückt. "Eingeborene" hat heute einen negativen Einschlag. Dabei ist bei den geschichtlichen Einwanderungswellen durch die Jahrhunderte manchmal sogar unklar, welche Eingeborenen gemeint sind.

Lehrreich und – soweit ich es beurteilen kann – authentisch.

Ian Buruma, * 1951 in Den Haag, Niederlande; Dozent, Schriftsteller, Kommentator und Journalist
Studium der chinesischen Literatur und Geschichte, japanischer Film in Tokio.
Seit 2003 Professor für Demokratie, Menschenrechte und Journalismus am Bard College, New York. Ian Buruma lebt in London.

Links

Ian Buruma:

Wikipedia (de) –

Wikipedia (en)

author spotlight: Random House

Ian Buruma: China - auf dem Weg nach oben. Hallo Drache!

Weitere Rezensionen

Aserbaidschan

Kurban Said: Ali und Nino

China

Ha Jin: Waiting

Ha Jin: War Trash

Dai Sijie: Balzac und die kleine chinesische Schneiderin

Indien

Jhumpa Lahiri: Interpreter of Maladies [Melancholie der Ankunft].

Saadat Hassan Manto: Schwarze Notizen. Geschichten der Teilung

Salman Rushdie: Haroun and the Sea of Stories

Iran

Christopher de Bellaigue: Im Rosengarten der Märtyrer. Ein Portrait des Iran

Shirin Ebadi, Azadeh Moaveni: Mein Iran. Ein Leben zwischen Revolution und Hoffnung

Lilli Gruber: Tschador. Im geteilten Herzen des Iran

Azar Nafisi: Reading Lolita in Tehran. A Memoir in Books [Lolita lesen in Teheran]

Japan

Yasunari Kawabata: Schneeland

Yasunari Kawabata: Tausend Kraniche

Yoko Ogawa: Hotel Iris

Yoko Ogawa: Schwimmbad im Regen

Korea

Ha Jin: War Trash

Mongolei

Tschingis Aitmatow: Dshamilja

Literatur

Bei Amazon nachschauen		Bei Amazon nachschauen
	Ian Buruma: Der Staub Gottes. Asiatische Nachforschungen. Frankfurt am Main: Eichborn, 1992. Gebunden, 348 Seiten [God's Dust] Ulrich Enderwitz, Übs.
	Ian Buruma: God's Dust: A Modern Asian Journey. Phoenix 2000. Taschenbuch, 288 Seiten
Anfang