Apostelpaar Andronikus und Junia verfälscht zu Andronikus und Junias

Apostelpaar Andronikus und Junia verfälscht zu Andronikus und Junias
Römerbrief des Paulus 16,7 –

Links –

Literatur

Ein Frau als Bischof, das durfte nicht sein ;-), siehe Röm 16,7:

Einheitsübersetzung
“Grüßt Andronikus und Junias, die zu meinem Volk gehören und mit mir zusammen im Gefängnis waren; sie sind angesehene Apostel und haben sich schon vor mir zu Christus bekannt.”

Martin Luther
“Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Gefreundetenen und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.”

Konstantin Rösch
“Grüßt Andronikus und Junias, meine Volksgenossen und Mitgefangenen, die bei den Apostel angesehenen sind und schon vor Christen waren.”

Reinhard Hübner weist daraufhin, dass es den Namen Junias in der Antike nicht gab:
"Das Ehepaar Andronikus und Junia wurde von den Bibelübersetzern verfälscht zu Andronikus und Junias."
Dr. Reinhard Hübner, Prof. emerit. für Kirchengeschichte des Altertums und Patrologie der Universität München, Literatur in Bayern 23.90 (2007), S. 20.

Der Marburger Baptistenpastor Dr. Ulrich Wendel behauptet in Priska, Junia und Co. (

Literatur), dass Frauen in der frühen Kirche den ausdrücklichen Auftrag zu lehren hatten.

Links

Interview mit der Theologin Dr. Monika Fander 9.10.2005 (audio)

Junias

Ulrich Wendel

Literatur

Bei Amazon nachschauen
	Ulrich Wendel: Priska, Junia und Co. Überraschende Einsichten über Frauen im Neuen Testament. Gießen: Brunnen, 2003. Taschenbuch, 160 Seiten

Anfang