When the Saints Go Marchin' In / Te Deum Erstaunliche Übereinstimmung eines zentralen Motivs in einem Spiritual und einem Kirchenlied Vollständige Texte: When the Saints Go Marchin' In – Latin Oraciones Fundamentales – Te Deum Literatur – zurück zur Klassik

When the Saints Go Marchin' In (auch: The Marching Saints u.a.)	Te Deum
Oh when the saints go marchin' in, Lord I want to be in that number When the saints go marchin' in.	Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
	In der ewigen Herrlichkeit zähle uns deinen Heiligen zu. Make them to be numbered among your saints, in glory everlasting.
Unzählige Aufnahmen, z.B. von Louis Armstrong, Harry Belafonte, Oscar «Papa » Celestin, Bill Haley (!), Mahalia Jackson.	Zahlreiche Vertonungen, u.a. von Hector Berlioz, Anton Bruckner, Joseph Haydn.
Anfang
Ursprünglich Beerdigungsmarsch in New Orleans, der auf ein Kirchenlied des 19. Jahrhunderts zurück geht. Wurde später zum Jazzsong, Dixieland-Reisser und Schlager umgewertet. 1896: James M. Black (Komponist) und Catherine E. Purvis (Texterin) verlegen When the Saints Go Marchin' In.	Der “Ambrosianische Hymnus”, da er zuerst Ambrosius (Trier um 340, Mailand 397), aber auch Augustinus ( Tagaste [Numidien] 354, Hippo Regius [Nordafrika] 430) zugeschrieben wird. Die Autorenschaft wurde Niketas, Bischof von Remesiana, 4.Jahrhundert zugeordnet; dies ist aber umstritten.
Literatur: Dietrich Schulz-Köhn. "When The Saints Go Marching In. Traditional", in »I Got Rhythm«. 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte. München 1994. 355-361.

Anfang

   
© by Herbert Huber, Am Fröschlanger 15, 83512 Wasserburg, Germany, 4.12.2001