Email  zurück zur Homepage eine Stufe zurück
Ciribiribin Alberto Pestalozza Rudolf Thaler Big Band Harry James Frank Sinatra
Ciribiribin (Musik: Alberto Pestalozza; Text: Rudolf Thaler)
Die bewegte Geschichte des Songs mit Schwerpunkt Big Band Ära
ciribiribin Kurt Edelhagenciribiribin Duke Ellingtonciribiribin Harry Jamesciribiribin Text
1898 von Alberto Pestalozza (1851–1934) komponiert hat "Ciribiribin" eine abwechslungsreiche Geschichte. Das komponierte Kunstlied wurde gerne in Matrizenspielern verwendet, doch auch in Konzertsälen gesungen. In den dreissiger Jahren des vorigen Jahrhunderts wanderte es über den Film in die Songbücher der Big Bands, wurde zur Trompeten Glanznummer und trat Anfang der vierziger Jahre in den italienischen Hitparaden auf. Heute wird "Ciribiribin" oft für ein italienisches Volkslied gehalten.
1909 Copyright für "Ciribiribin"; das Copyright wurde gelegentlich mit anderen Textern erneuert.
Mai 1919 Frank Ferera (+ 26. Juni 1951), steel guitar, slide guitar; Helen Louise (eigentlich Helen Greenus, mit Frank Ferera verheiratet) Ukulele, Gitarre: Valse Bleue / Ciribiribin Empire 61101
1921 Louise and Ferera Waikiki Orchestra: Ciribiribin / La Paloma Olympic 16103; Ciribiribin Supertone 16103.
vor 1927 Guido Deiro 1886-1950 Akkordion; diverse Aufnahmen von Ciribiribin vor 1927
Ciribiribin Oxford 55595; Ciribiribin / Sharpshooters March Harmony A 984; Sharpshooters March Ciribiribin Columbia A 984; Polka Variata / Ciribiribin Columbia E 3963
1934 Grace Moore, Sopran (5.12.1901 – 26.1.1947) im Film One Night of Love Regie: Victor Schertzinger; Ciribiribin / One Night of Love Brunswick
23.1. 1936 Grace Moore, Sopran, Gibner King, p AVRO
6.6. 1936 Grace Moore Ciribiribin mit Klavierbegleitung (in einer Live Radio Aufnahme mit dem Concertgebouw Orchester, Dirigent Willem Mengelberg)
Aufnahmen unbekannten Datums, doch vermutlich vor 1938
Grace Moore, Metropolitan Opera Chorus, Dirigent: Wilfred Pelletier

Erna Sack, Sopran, (6.2.1898 Berlin – 2.3.1972 Mainz)
11.2. 1938 Orchester des Deutschen Opernhauses Berlin, Dirigent: Rolf Schröder
wiederveröffentlicht auf CD "Erne Sack - Die deutsche Nachtigall. Ciribiribin" Telefunken Legacy
"Strauss, Lehar & Popular Favorites" enthält Ciribiribin Mercury MG-10001
Ciribiribin / Laughing Waltz Mercury 26003
Ciribiribin / Funiculi Funicula R 8083
Ciribiribin / Vieni, vieni Telefunken 22851/22852
27.9. 1938 Benny Goodman and His Orchestra, Fletcher Henderson, arr. Chicago, Camel Caravan, CBS Radio Network.
13.10. 1938 Benny Goodman, Fletcher Henderson, arr. Chicago, RCA Victor
20.2.1939 Harry James and His Orchestra; New York. Ciribiribin / Avalon Columbia 35316
Da Harry James "Ciribiribin" zu seiner Themamelodie machte, ist es auf vielen seiner Live-Aufnahmen vertreten und auch auf Hommagen an die Big Bands, siehe ciribiribin Duke Ellington und ciribiribin Kurt Edelhagen.
2.7. 1939 Frank Sinatra & Harry James Orchestra live im Roseland Ballroom, New York
Weitere Live-Auftritte mit Ciribiribin im Roseland Ballroom, New York; Marine Ballroom, Steel Pier, Atlantic City; bis Frank Sinatra Ende 1939 die Harry James Band verläßt.
harry james
20.9. 1939 Andrews Sisters & Bing Crosby, Joe Venuti
Ciribiribin / Yodelin' Jive Decca
andrews sisters
8.11. 1939 Frank Sinatra & Harry James Orchestra All or Nothing at All / Ciribiribin Columbia MNOT 2145; Ciribiribin / Sweet Georgia Brown Columbia C6045. "The Frank Sinatra Story in Music". Doppel LP. Columbia C2L-6 sinatra
18.11.1939 Glenn Miller and His Orchestra, Ray Eberle, voc, Bill Finegan, arr. New York, Victor Studios, Bluebird 10707-B; (Harry James, Jack Lawrence, A. Pestalozza).
A-Seite: Oh Johnny, Oh Jonny, Oh!
Bei den Glenn Miller Aufnahmen wurde meist der Titel "Ciri-Biri-Bin" verwendet.
"And not all of its recordings turned well either. Harry James had a big instrumental hit with »Ciribiribin«. Glenn's version with a Ray Eberle vocal was a flop."
George T. Simon. Glenn Miller and His Orchestra. S. 188
27.12. 1939 Glenn Miller, The Andrews Sisters, voc, Bill Finegan, arr. New York, Chesterfield Show, CBS
"The trio's other contribution Ciri-Biri-Bin turned out the top sock of the occasion. It's one of the choicest things that the sisters have in their repertoire".
John Flower. Moonlight Serenade. S.110
11.1. 1940 Glenn Miller, Ray Eberle, voc, Bill Finegan, arr. New York, Chesterfield Show, CBS
23.1. 1940 Glenn Miller, The Andrews Sisters, voc, Bill Finegan, arr. New York, Chesterfield Show, CBS
3.2. 1940 Glenn Miller, wie oben. New York, Ambassador Hotel
12.3. 1940 Glenn Miller, wie oben. New York, Chesterfield Show, CBS
1940/41 Harry James "The Radio Years 1940-41" Storyville Jazz Unlimited 2023; "The Radio Years" harry james
4.2. 1941 Glenn Miller, Dorothy Claire and The Modernaires, voc, Jerry Gray, arr. New York, Chesterfield Show, CBS
25.2. 1941 Glenn Miller, wie oben. Cleveland, Ohio: Palace Theater, Chesterfield Show, CBS.
15.4. 1941 Glenn Miller, wie oben. Hollywood, California, Chesterfield Show, CBS.
1941 Angelini e la sua Orchestra Ciribiribin (Pestalozza-Tiochet)
1941/42 Ernst van't Hoff "Ernst van't Hoff und sein Tanzorchester 1941-42" Holländisches Orchester
1942 Trio Lescano Ciribiribin (Pestalozza-Tiochet)
1942/44 Ernst van't Hoff "Ernst van't Hoff und sein Tanzorchester 1942-44"
1942 Harry James Live-Aufnahme Hotel Astor Roof
194? Harry James V-Disc Recordings Collector's Choice Music. 3-CD set james harry
1949-55 (?) Pearl Bailey "Say Si Si" Coral 56068; [2001] "Cocktail Hour" pearl bailey

1952 Orchester Kurt Henkels; Horst Fischer, tp (ciribiribinHorst Fischer)
1953 Kathryn Grayson im Film So This Is Love (aka The Grace Moore Story) Regie: Gordon Douglas
1954 Orchester Erwin Lehn; Horst Fischer, tp (ciribiribinHorst Fischer)
1955 Kay Armen, mit Vic Damone, Jane Powell, Debbie Reynolds, Russ Tamblyn und Tony Martin im Film Hit the Deck Regie: Roy Rowland
1955 Mitzi Kirchner
1955 Renato Carosone
1957 Harry James "Harry In Vienna"; "In Vienna 1957 Vol 1" harry james
1959 Perez Prado (11.12. 1916 – 14.9. 1989) "Pops and Prado" RCA Victor LSP 2028 perez prado
11. – 15. Mai 1959 Köln. Kurt Edelhagen und sein Orchester. Ciribiribin auf der LP "A Toast to the Bands", Polydor LPHM 46323. Zahlreiche Wiederveröffentlichungen
Trompeten: Milo Pavlovic, Fritz Weichbrodt, Dusko Gojkovic, Jimmy Deuchar, Rob Pronk. Werner Twardy, arr.
kurt edelhagen
1959 George Lewis "In Concert 1959: Manchester Free Trade Hall"
11.12. 1962 Duke Ellington and His Orchestra, Billy Strayhorn, p, Duke Ellington, arr. New York, Fine Studios, "Recollections of the Big Band Era", Atlantic ATL 50110. Trompetensoli: Roy Burrowes, Cootie Williams, Ray Nance, Cat Anderson.
ellington
11.12. 1962 Duke Ellington "The Reprise Studio Sessions"
Mosaic Records 5 CDs
ellington
Wer auch bei Harry James auf der sicheren Seite bezüglich Studioaufnahmen sein will, der greift zu Gene Krupa, Harry James "The Complete Capitol Recordings of the Gene Krupa and Harry James Orchestras"
Mosaic Records 7 CDs
harry james
1964 Steve Allen "Some of My Favorites" Hamilton HLP-12132
1965 (?) Vaughn Monroe "Racing with the Moon" Hamilton HLP-12137
1971 Henry Mancini and his Orchestra "Mancini Concert" RCA Victor LSP-4542;
Henry Mancini (16.4. 1924 – 14.6. 1994)
1973 Orchester Hans Bertram; Horst Fischer, tp (ciribiribinHorst Fischer)
2001 (?) Orchester Achim Schneider; Markus Hewer, tp.
Der Titel wird hier "Chiribiribin" genannt.
hewer markus
Aufnahmen unbekannten Datums (mit Cover)  
Hazy Osterwald Sextett "Und sie tanzen einen Tango" Bear Family BCD 16424 osterwald hazy
Harry James "Live in London" Jasmine JASMCD 2533 harry james
[2001] Deanna Durbin "Sweetheart of Song" deanna durbin
2002 Original Südtirol Musikanten "Mein Heimatland" ciribiribin
Aufnahmen unbekannten Datums (alphabetisch)
Carmen Cavallaro "Alone Together"
Eddie Dunstedter Ciribiribin / O Sole Mio
Bobby Hackett "A String Of Pearls / Trumpets´ Greatest Hits" CD Columbia COL 7412
Roger Hilliard & William Ferrier
Lettie Keyes
Mario Lanza
Erwin Lehn Ciribiribin / Der Student geht vorbei Polydor
Enoch Light & The Light Brigade
Madeleine Lohse, voc & Bernhard Etté mit seinem großen Schauorchester Chianti Lied (Ja-ja-der Chiantiwein); Ralph Maria Siegel, voc) / Ciribiribin Tempo
Jeanette MacDonald, Sopran (18.6. 1907 – 14.1. 1965)
Miramare Singers
Edith & Laurel Pardey
Raymond Scott Pretty Little Petticoat / Ciribiribin Columbia 36226
Clark Terry
Varianten
André Roos, voc, Kurt Henkels, orch. Ciribiricoccola / Vagabundenlied Amiga 1784/1785
ciribiribin Anfang

Text: Jack Lawrence
When the moon hangs low in Napoli, there's a handsome gondolier,
Every night he sings so happily, so his lady love can hear.
In a manner oh gravissimo, he repeats his serenade,
And his heart beats so fortissimo, when she raises her Venetian shade.
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin.
Ciribiribin, he waits for her each night beneath her balcony.
Ciribiribin, he begs to hold her tight, but no, she won't agree.
Ciribiribin, she throws a rose and blows a kiss from up above,
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they're so in love.
(Trompetensolo) Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they're so in love.
ciribiribinAlternativer englischer Text von Edward Cole
ciribiribin Anfang

Ciribiribin Alberto Pestalozza Rudolf Thaler Big Band Harry James Frank Sinatra
Email  zurück zur Homepage eine Stufe zurück
© by Herbert Huber, Am Fröschlanger 15, 83512 Wasserburg, Germany, 28.3.2003