Email  zurück zur Homepage eine Stufe zurück
Musik
Nat King Cole & The Four Knights: That's All There Is to That
(Clyde Otis – Kelly Owens) & Nelson Riddle Orchestra – four knights Links
  • Aufgenommen am 29. Dezember 1955.
  • veröffentlicht am 11.6.1956: "That's All There Is to That" / "My Dream Sonata".
  • Capitol 3456
  • kam am 21.7.1956 in die Charts; Chart-Positionen: 38,20,18,20,18,22,22,24, 23,19,21,29 (andere Quellen nennen als höchste Chartposition: #16)
The Four Knights
siehe Rezension: Jivin' & Smoothin' unter four knights Links
Clyde Otis
erster afro-amerikanischer Chef der A&R-Abteilung von Mercury; schrieb u.a.
  • "Looking Back" (zusammen mit Brook Benton und Belford Hendricks) für Nat King Cole;
  • "A Rockin' Good Way" (zusammen mit Brook Benton und Luchi Dejesus) für Brook Benton und Dinah Washington;
  • "It's just a matter of time" (zusammen mit Brook Benton und Belford Hendricks);
  • "Endlessly" (zusammen mit Brook Benton) für Brook Benton u.v.a.
Leider führte er (einer bekannten Sucht aller Afro-Amerikaner [vergleiche: "Charlie Parker with Strings"] nachgebend oder gar fördernd) Streicharrangements für Sarah Vaughn, Brook Benton und anderen ein. Immerhin produzierte er so den Klassiker "What A Difference A Day Makes" mit Dinah Washington.

Dinah Washington nahm den Song selbst auf: "That's All There Is to That" & Orchestra arrangiert und geleitet von Belford C. Hendricks; New York 7. April 1959

Weitere Coverversion von Etta Jones (25. November 1928 – 16. Oktober 2001):
Canadian Sunset / That's All There Is To That
Oliver Nelson (tenor sax) Lem Winchester (vibes) Richard Wyands (piano) George Duvivier (bass) Roy Haynes (drums) Etta Jones (vocals)
Rudy Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, NJ, 16. September 1960
Prestige PR45-191

Songtext

Did you ever watch the one you love
Slowly drifting away from you
And you know deep in your heart
There is nothing that you can do

To make her stay,
(To make her stay)
To turn the tide,
(To turn the tide)
To ease the pain
(To ease the pain)
That you feel down inside.

When her eyes say it's over and done
Then you simply must face the fact.
So you leave and think it over
But you come hurrying back
Hoping she'll change her mind
 
Praying she'll take you back
But like the lady said: "That's all there is to that".
(When her eyes, say it's over and done)
(Then you simply must face the fact)
So you leave and think it over

But you come hurrying back
Hoping she'll change her mind
Praying she'll take you back
But like the lady said
"That's all there is to that"

Textvarianten

Dinah Washington und Etta Jones singen aus Frauensicht, daher entsprechende Personalpronomen, und einige Textvarianten.

But like most of say
"That's all there is to that"
Dinah Washington

But like the gentleman said
"Lord, that's all there is to that"
Etta Jones

Wer ist die Lady in "like the lady said: »That's all there is to that«"?
  • Eine Spur
Das Musical "My Fair Lady" von Alan Jay Lerner (Texte) und Frederick Loewe (Musik) basierte auf  George Bernard Shaw: "Pygmalion". Es wurde zuerst am Shubert Theatre, New Haven, Connecticut, aufgeführt. Ab 15. Februar 1956 wurde es am Erlanger Theatre in Philadelphia aufgeführt.
Im Song "A Hymn to Him" aus "My Fair Lady" singt Professor Henry Higgins:

„What in all of Heaven could have prompted her to go
After such a triumph at the ball
What could have depressed her
What could have possessed her
I cannot understand the wretch at all

Women are irrational, that's all there is to that!
There heads are full of cotton, hay, and rags!
They're nothing but exasperating, irritating,
vacillating, calculating, agitating,
Maddening and infuriating hags!”

Die Umstände passen also zum Song "That's All There Is to That". Allerdings stammt die Redewendung "That's all there is to that" hier nicht von einer Lady, sondern vom männlichen Professor Higgins.
In George Bernard Shaws "Pygmalion" kommt die Redewendung nicht vor. Sie wurde also von Alan Jay Lerner ins Musical gebracht.

Ob sich Clyde Otis und Kelly Owens darauf bezogen ist unklar (unwahrscheinlich?), zumal der Song bereits Ende 1955 ausgenommen wurde, das Musical also noch nicht berühmt war.
  • Eine zweite Spur
Im Song "What’s The Use Of Wonderin’" aus dem Musical Carousel singt Julie am Ende der ersten Strophe: "That's all there is to that". Uraufführung des Musical am 19. April 1945.

Die Redewendung "That's all there is to that" kam auch schon früher in der Literatur vor, beispielsweise in
Gertrude Stein: Brewsie and Willie (1932)

Wer weiß Genaueres? Bitte E–Mail an mich.

"That's all there is to that" in anderen Songs

Jimmy Jones: "That's When I Cried" (1960)
Jimmy Jones:  2. Juni 1937, Birmingham, Alabama – 2. August 2012 Aberdeen, North Carolina

Links
four knights Rezension der Doppel CD: Jivin' & Smoothin'
LadyMy Fair Lady
LadySongtext "A Hymn to Him" aus "My Fair Lady"
LadyCarousel (Musical)
LadyText: What's the Use of Wond'rin'
four knights Anfang

Musik
Email  zurück zur Homepage eine Stufe zurück
© by Herbert Huber, Am Fröschlanger 15, 83512 Wasserburg, Germany, 12.4.2016