Zitate vom Film

Sprüche aus Filmen, von oder über Beteiligte
Richard Burton – »Casablanca« – Charlie Chaplin – Zsa Zsa Gabor – Sam Goldwyn – Bob Hope – Danny Kaye – Hugh Laurie – »Lone Star« – Groucho Marx – Robert Mitchum – Peter Ustinov – Mae West – »The Wizard of Oz«
Sprüche vom und übers Fernsehen und den Beteiligten

Richard Burton
d.i. Richard Walter Jenkins, englischer Schauspieler, 10.11. 1925 Pontrhydyfen (bei Swansea) – , 5.8. 1984 Genf

"The weak rely on Christ, the strong do not"
Playboy 1963; zitiert nach Tony Crawley, Hg.: The Wordsworth Dictionary of Film Quotations. 1991

»Casablanca«, 1942
mit Humphrey Bogart (Rick/Richard Blaine), Ingrid Bergman (Ilsa Lund), Regie: Michael Curtiz

Louis Renault [Claude Rains], Chef der Polizei von Vichy:
“Round up the usual suspects.” (Treiben Sie die üblichen Verdächtigen zusammen)
Oft falsch als "Arrest the usual suspects" (Verhaften Sie die üblichen Verdächtigen) zitiert.

Strasser [Conrad Veidt] deutscher Offizier: “The murder of the couriers - what has been done?”
Louis Renault : “Realising the importance of the case, my men are rounding up twice the usual number of suspects.”

Auch als Filmtitel verwendet: The Usual Suspects, USA 1995 (Die üblichen Verdächtigen), Regie: Bryan Singer

Charlie Chaplin; Charles Spencer Chaplin
16.4.1889 London – 25.12.1977 Vevey (Schweiz)

"A day without laughter is a day wasted."
Wird auch als "A day without a laugh is a day lost" zitiert. Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist ein verlorener Tag. – Leider finde ich dazu nirgends eine Quellenangabe. Für Mitteilung derer bin ich dankbar.

Anfang

Sam Goldwyn
27 August 1882 – 31 Januar 1974, US-amerikanischer Filmproduzent –

Wikipedia

• We want a story that starts out with an earthquake and works its way up to a climax.
• I read part of it all the way through.
• If Roosevelt were alive today, he'd turn over in his grave.
• Why should people go out and pay money to see bad films when they can stay at home and see bad television for nothing?
• For your information, I would like to ask a question.
• A verbal contract isn't worth the paper it's written on.
• Any man who goes to a psychiatrist ought to have his head examined.
(Das erinnert an die Partyantwort an einen, der bekannte weder zum Psychologen noch zum Psychiater zu gehen: "Was?! Sie gehen nicht zum Psychologen? Ja haben Sie noch alle Tassen im Schrank?")
• Gentleman, include me out. (Sam Goldwyn als er Motion Picture Producers verließ)

Bob Hope
eigentlich Leslie Townes Hope; * 29.5. 1903 Eltham (heute London)

Official Webauftritt

"They have a different kind of TV system in Russia—there it watches you!"

Danny Kaye
1913 New York – 1987, David Daniel Kominski, Komödiant, Singer, Tänzer, Fimschauspieler, Musiker

"Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein."

Anfang

Hugh Laurie
* 11. Juni 1959 in Oxford, britischer Schauspieler, Schriftsteller und Musiker –

Wikipedia

Dr. House: “I'm busy.”
Thirteen: “We need you to . . .”
Dr. House: “Actually, as you can see, I'm not busy. It's just a euphemism for »get the hell out of here«.” Hugh Laurie and Olivia Wilde in the episode "Dying Changes Everything." House, M.D., 2008; dt. Titel:

Dr. House

»Lone Star«, 1996, Regie: John Sayles

Bartender: I'm as liberal as the next guy.
Sheriff Sam Deeds: If the next guy is a redneck.

[In the middle of nowhere] Sam Deeds: Great place for a business.
Wesley Birdsong: Do you see much competiton around?

Sheriff Charlie Wade: You're bein' mighty careless with your mouth, son.

Groucho Marx
1895 – 1977

"I must say that I find television very educational. The minute somebody turns it on, I go to the library and read a book."

"Time flies like an arrow, fruit flies like a banana."
«Die Zeit fliegt wie ein Pfeil, Fruchtfliegen lieben eine Banane.«
weitere Übersetzungen zu

Time flies like an arrow

“Please accept my resignation. I don't want to belong to any club that will accept me as a member.”
Groucho and Me
Ein ähnliches Zitat soll

Oscar Wilde gemacht haben. Wer kennt es?

Ich habe eiserne Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere.

"I never forget a face, but in your case I'll make an exception."
The Wordsworth Dictionary of Quotations

Robert Mitchum

Robert Mitchum: That Man, CD Rezension

"Marry me and you'll be farting through silk."
Mitchums romatischer Heiratsantrag an Dorothy. Film Yearbook, 1985

Howard Hughes said one time: "My God, Mitch, you're just like a pay toilet—you don't give a shit for nothin'." Ritz, 143, 1989

Anfang

Peter Ustinov

"Terrorismus ist der Krieg der Armen; Krieg ist der Terrorismus der Reichen."
In: Ivan Nagel: Das Falschwörterbuch. Krieg und Lüge am Jahrhundertbeginn. S. 75;

Rezension

Mae West
17. August 1893 Brooklyn, New York – 22. November 1980 Los Angeles; Filmschauspielerin

"I always did like a man in uniform. And that one fits you grand.
Why don't you come up sometime and see me?"
The Wordsworth Dictionary of Quotations
Aus dem Film She Done Him Wrong, 1933. Oft falsch mit "Come up and see me some time" zitiert; so beispielsweise in

Stefan Heym: Nachruf, S. 138 oder von West selbst im nachfolgenden Zitat.
"I never meant »Come up and see me some time« to be sexy."
Playboy 1970, zitiert nach The Wordsworth Dictionary of Film Quotations

Anfang

»The Wizard of Oz«, 1939
mit Judy Garland

"Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore", passt zum

Evolutionsunterricht in Kansas.