Das klassische musikalische Zitat

Das klassische musikalische Zitat
Wolfgang Amadeus

Mozart – Giacomo

Puccini –

Klassische Musik

Wolfgang Amadeus Mozart
27.1.1756 Salzburg – 5.12. 1791 Wien

Fiordiligi, Dorabella und Don Alfonso:	“Soave sia il vento, Tranquilla sia l'onda Ed ogni elemento Benigno risponda Ai nostri desir.”	“Weht sanfter, ihr Winde, Seid ruhig, ihr Wellen. Seid freundlich und linde erweist Euch als Quellen für zukünft'ges Glück”
Cosi fan tutte, 1.Akt, 6. Szene
Don Alfonso:	“... in ogni cosa Ci vuol filosofia”	“Man muß nur alles als Philosoph betrachten.”
Cosi fan tutte, 2.Akt, 13. Szene

Fortunato l'uom che prende Ogni cosa pel buon verson E tra i casi e le vicende Da ragion guidar si fà.	Glücklich preis ich, wer erfasset alles von der guten Seite, der bei Stürmen niemals erblasset, wählt Vernunft als Führerin.
Cosi fan tutte, 2.Akt, letzte Szene

Chi a una sola è fedele verso l'altre è crudele
Wer nur einer treu ist, ist gegen die anderen grausam
Don Giovanni, 2.Akt, 1.Szene

Anfang

Giacomo Puccini
22.12.1858 Lucca – 29.11.1924 Brüssel

"Wie sich die Bilder gleichen", Arie des Cavaradossi in Tosca, 1. Akt beginnt mit den Zeilen:
"Recondita armonia di bellezze diverse!" (Sie gleichen sich an Schönheit, doch verschieden sind beide!)

„Vissi d'arte, vissi d'amore,
non feci mai male ad anima viva!“
Arie Toscas, Tosca, 2. Akt

„Nur der Schönheit weiht' ich mein Leben,
einzig meiner Kunst in Liebe ergeben!“
Operngerechte Übersetzung von Günther Rennert
„Ich lebte für die Kunst, ich lebte für die Liebe“

Tosca, Oper von Giacomo Puccini; Libretto von Luigi Illica und Giuseppe Giacosa

Anfang